1. <cite id="aiq1m"><span id="aiq1m"></span></cite>
      <rt id="aiq1m"></rt>

      1. <rt id="aiq1m"><meter id="aiq1m"></meter></rt>
        <source id="aiq1m"></source>

          <rp id="aiq1m"><meter id="aiq1m"><p id="aiq1m"></p></meter></rp>
          <cite id="aiq1m"></cite>
          <cite id="aiq1m"><span id="aiq1m"></span></cite>
        1. <rp id="aiq1m"></rp>
        2. 熱門搜索:   昨天  五一  春天  六個  我們  一個  500字   在我  愛我 錢塘江  123

          被現代人誤讀的五句著名詩

          時間:2017-05-27 17:45 文章來源:網絡整理 點擊次數:

            很多古典詩詞,已成為公眾耳熟能詳的語句,人們往往能脫口而出,掰開揉碎地解釋,幾乎到了約定俗成的地步。其實,隨著現代生活遠離古代社會,諸多常識性的文字也日漸生疏,難免后世生吞活剝,以訛傳訛。僅舉五個手邊的例子,便可見一斑。

            (一)床前明月光,疑是地上霜。床,不是臥榻的意思;而作“井欄”解。

            《辭海》里明確注釋,床是“井上圍欄”。李白此詩作于唐開元十五年(公元公元727年),現在的湖北安陸。古人把“有井水處”稱為故鄉。詩人置身在秋夜明月下的井邊上,舉頭遙望,頓生思鄉之情。

            (二)天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙。船,不是船只;而是“衣襟”的意思。

            杜甫在《飲中八仙歌》中寫了當時八位著名的詩人,其中一段專門寫李白的醉態。據說,唐玄宗想親自召見,李白先生仍然保持一副牛哄哄的高人派頭兒。所謂“不上船”,并非不登龍舟;而是敞開衣襟,連扣子都不系。《康熙字典》里明確記載:“衣領曰船”,“或言衣襟為船”。

            (三)落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。“落霞”,不是云霞的意思;而是指“零散的飛蛾”。

            這個句子,出自王勃《滕王閣序》:“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。”要了解王勃此序的意義,當時當地的風物不可不曉。對此,宋代吳曾在其《能改齋漫錄?辨霞鶩》中說:“落霞非云霞之霞,蓋南昌秋間有一種飛蛾,若今所在麥蛾是也。當七八月間,皆紛紛墮于江中,不究自所來,江魚每食之,土人謂之霞,故勃取以配鶩耳。”宋代俞元德也在其《瑩雪叢說下》中說:“王勃《滕王閣序》‘落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色’,世率以為警聯。然落霞者,飛蛾也,即非云霞之霞,土人呼為霞蛾。至若鶩者,野鴨也。野鴨飛逐蛾蟲而欲食之故也,所以齊飛。”由此看來,“霞”不是云霞,而是一種飛蛾。另外,“落霞”之“落”并不是“飄落”的意思,“落”在句中與“孤”相對,意思當相同或相近,是“散落、零散”之義。零散的飛蛾被孤單的野鴨在水面上追捕,就形成“落霞與孤鶩齊飛”的千古絕唱。

            (四)床頭屋漏無干處,雨腳如麻未斷絕。屋漏,不是屋子漏雨;而是一個方位名詞——屋西北角。

            杜甫詩《茅屋為秋風所破歌》:“床頭屋漏無干處,雨腳如麻未斷絕。”其中“屋漏”二字歷來被解釋為屋子漏雨。“屋漏”首先是一個名詞,它是屋內西北角的特定名稱。《爾雅?釋宮》:“西南隅謂之粵,西北隅謂之屋漏,東北隅謂之宦……”《辭源》修訂本“屋漏”條的第一個義項是:“房子的西北角。古人設床在屋的北窗旁,因西北角上開有天窗,日光由此照射入室,故稱屋漏。這句詩以借代的修辭方式,舉出室內的兩個具體地方,”床頭“和”屋漏“,代指整個屋子,是列舉部分以代整體。兩句詩是說:整個屋子都沒有干地方了,但還是雨腳如麻下個不停。不直言漏濕而說”無干處“,下句的”雨腳如麻“才無語義重復之嫌。

            (五)紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮墻柳。所謂“紅酥手”可作紅潤的手指,還可解釋為一種點心。

            陸游著名的詞作《釵頭鳳》,寫給表妹唐婉。詞中以“紅酥”形容紅梅蓓蕾之色,是個令人陶醉的字眼兒。陸游用“紅酥”來形容膚色,便寓有愛憐之意。另有一說是點心,“紅酥手、黃滕酒”等,都是桌上的飲品糕點。

            凡此種種,不一而足。還是共同努力,廣求甚解吧!

          相關內容

          熱門排行

          略懂彩票 www.zczww.cn:历史| www.freemovieswatch.org:襄樊市| www.davidmshapiro.com:南陵县| www.fukui-keieiken.com:集安市| www.523962.com:交口县| www.theminimina.com:东海县| www.3721waibao.com:烟台市| www.luckysundays.com:原平市| www.nb-xinghai.com:甘孜县| www.dellbjb.com:襄樊市| www.mowgliden.com:莫力| www.phototuredesigns.com:芜湖市| www.victorhugor.com:陇南市| www.mikestockerphoto.com:来安县| www.inkedcreatively.com:青铜峡市| www.zhengbojx.com:辽宁省| www.ltbzz.com:当涂县| www.iphonecheckbook.com:慈利县| www.qdsej.com:子长县| www.tjjdwsbesrq.com:秦安县| www.singaku-antenna.com:敖汉旗| www.cp2776.com:宁晋县| www.msliver.com:疏附县| www.domshin.com:平乐县| www.q9878.com:永春县| www.chansamabut.com:乌鲁木齐县| www.cp1696.com:治县。| www.bestkitchenkniveslist.com:喀什市| www.asrgame.com:宣恩县| www.jonandlaurenwedding.com:海宁市| www.moto-journal.com:大城县| www.520lei.com:邛崃市| www.skillupnavi.com:乌拉特中旗| www.honoluluhawaiiairportshuttle.com:宽城| www.whatschimp.com:宁都县| www.xuenaruipet.com:阿克苏市| www.ouruolai.com:凤山市| www.raysofeducation.org:定兴县| www.mop-mrp.com:芷江| www.847602.com:巩留县| www.leicestercityjersey.com:额济纳旗| www.lomachihuahuas.com:高密市| www.barattu.com:云安县| www.braedenarnold.com:鲁山县| www.frederickpress.net:白玉县| www.impresacreative.com:东源县| www.g9568.com:扬州市| www.gzkequ.com:额敏县| www.920suncity.com:丰县| www.homeworkoutsforseniors.com:颍上县| www.cnshippingk.com:武功县| www.stranded-deep.net:常德市| www.battleison.com:佛学| www.jrjhl.com.cn:广灵县| www.rlasurveys.org:进贤县| www.gparkin.com:东乌珠穆沁旗| www.alharamclub.com:德昌县| www.felixcaneinc.com:汉阴县| www.magnetiseur-toulon.com:社旗县| www.salmonbc.com:龙南县| www.cesnievyemekleri.com:浠水县| www.payrollmaturity.com:开远市| www.ditr-inc.com:白水县| www.cz-xhw.com:东兰县| www.rippan.com:赤水市| www.sustainablenepal.com:江口县| www.ypymw.cn:定州市| www.sllgj.com:富宁县| www.starolympus.com:沭阳县| www.catherinebroad.com:米泉市| www.six-369.com:即墨市| www.ahtydzs.com:青神县| www.gotbadgeapp.com:山阴县| www.ntskala.com:岳西县| www.shunda-steel.com:钦州市| www.shihuotoys.com:伊金霍洛旗| www.noseutube.com:泾川县| www.mowabike.com:海伦市| www.xzrxsf.com:安康市| www.moanabbqonline.com:嘉义市| www.birlacitywaterpark.com:晋江市| www.cantastorie05.com:德阳市| www.webyinfo.com:通州区| www.hendry-l.com:东城区|